-
1 счастливый исход
adjgener. esito felice -
2 счастливый
1) ( полный счастья) felice, pieno di felicità2) ( приносящий удачу) fausto, che porta fortuna3) ( успешный) felice, fortunato, lieto4) ( удачливый) fortunato5) (хороший, благоприятный) felice, favorevole, buono••* * *прил.1) тж. сущ. fortunato m; felice; propizio ( благоприятный)счастли́вое детство — infanzia felice
2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастли́вый взгляд — sguardo raggiante / lieto
счастли́вая улыбка — sorriso felice / allegro
сделать счастли́вым кого-л. — fare felice qd
3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастли́вый день — giorno felice / fausto
счастли́вая встреча — incontro fortunato
счастли́вая примета — buon segno
по счастли́вой случайности — per fortuna / combinazione
4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастли́вый исход / конец — buona riuscita; esito felice; lieto fine
счастли́вый путь!; счастли́вого пути! — buon viaggio!
••родиться под счастли́вой звездой — nascere sotto una buona stella
верить в свою счастли́вую звезду — credere nella propria buona stella / sorte
* * *adjgener. avventuroso, benavventurato, raggiante, assortito, avventurato, beato, ben augurato, ben auguroso, ben auspicato, fausto, felice, fortunato, lieto, stracontento, venturoso -
3 счастливый
[sčastlívyj]1.1) agg. (счастлив, счастлива, счастливо, счастливы) fortunato; felice, lieto, beato, contentoсделать кого-л. счастливым — rendere felice qd
"счастливы народы, которым не нужны герои" (Б. Брехт) — "Beati i popoli cui non servono gli eroi" (B. Brecht)
2) m. (persona) felice"Счастливые часов не наблюдают!" (А. Грибоедов) — "Il tempo vola per chi si diverte" (A. Griboedov)
2.◆ -
4 исход
1) ( завершение) fine ж., termine м.2) ( выход) esito м., via ж. d'uscita••3) (результат, итог) esito м., risultato м.4) библ. (Исход) Esodo м.* * *м.(завершение, конец) esito, risultatoсчастливый исхо́д — esito felice
* * *n1) gener. evento, riuscita, spediente, successo, esito, risultato2) bible.term. esodo -
5 благополучный
felice, senza problemi, favorevole* * *прил.felice ( счастливый); prospero ( процветающий)благополу́чный исход — esito favorevole / positivo
* * *adj1) gener. avventuroso, ben auspicato, fausto, felice2) hist. fasto
См. также в других словарях:
счастливый — прил., употр. очень часто Морфология: счастлив и счастлив, счастлива и счастлива, счастливо и счастливо, счастливы и счастливы; счастливее; нар. счастливо, счастливо 1. Счастливым называют того, кто испытывает большую радость, счастье, потому что … Толковый словарь Дмитриева
Исход — а, м. 1) (из чего, устар.) Выход откуда л. Исход французов из Москвы. Исход евреев из Египта. Синонимы: бе/гство 2) устар. Способ разрешить какое л. затруднение, выход из создавшегося положения. [Захарьин:] Пойдем к царю другого нет исхода (А. К … Популярный словарь русского языка
Исход — Часть 2 (Остаться в живых) — Исход Часть 2 англ. Exodus, Part 2 Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Серия 24 Воспоминания героя Джин, Хёрли, Чарли, Майкл, Локк Премьера … Википедия
Исход — Часть 2 («Остаться в живых») — Исход Часть 2 англ. Exodus, Part 2 Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 24 Воспоминания героя Джин, Хёрли, Чарли, Майкл, Локк Премьера 25 мая 2005 (ABC) … Википедия
Исход. Часть 2 — Исход Часть 2 англ. Exodus, Part 2 Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 24 Воспоминания героя Джин, Хёрли, Чарли, Майкл, Локк Премьера 25 мая 2005 (ABC) … Википедия
Исход. Часть 2 («Остаться в живых») — Исход Часть 2 англ. Exodus, Part 2 Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 24 Воспоминания героя Джин, Хёрли, Чарли, Майкл, Локк Премьера 25 мая 2005 (ABC) … Википедия
Исход - Часть 2 («Остаться в живых») — Исход Часть 2 англ. Exodus, Part 2 Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 24 Воспоминания героя Джин, Хёрли, Чарли, Майкл, Локк Премьера 25 мая 2005 (ABC) … Википедия
ИСХОД — ИСХОД, а, муж. 1. Выход откуда н. (устар.). Из бездны нет исхода. 2. Завершение, конец. Счастливый и. дела. В исходе (на исходе) дня (вечером). Летальный и. (смерть; спец.). Ладейный и. (в шахматах). 3. Начало, исходный момент, исток. Логический… … Толковый словарь Ожегова
Исход (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
счастливый — I см. счастливый; ого; м. II ая, ое; сча/стлив, а, о. см. тж. счастливый, счастливая, счастливые, счастливо, счастливо 1) чем, с инф., с придат. дополнит. Такой, который испы … Словарь многих выражений
Исход — а; м. 1. к Исходить (2.И.; 1 зн.). 2. Способ разрешить какое л. затруднение, выйти из сложных обстоятельств. Благополучный и. Найти и. из создавшегося положения. Единственно правильный и. 3. Окончание, завершение, конец; результат чего л. И. дела … Энциклопедический словарь
